TOPlist

Pixylophone - komentáře

Komentáře (od nejstarších po nejnovější)

Komentáře k příspěvku Zachraňte marmeládu (v hlavách našich politiků)!


[1] Vložil(a): Tokugawa [web], 2003-11-10, 11:25 Solo | MuteČtenáři: ---

Je to hezky napsané, ale my, čtenáři Pixylophonu, tuhle blbost neovlivníme. Měl bys/byste to poslat někam vejš...

[2] Vložil(a): mudd [web], 2003-11-10, 12:02 Solo | MuteČtenáři: ---

"U nás děláme džem (zavařenina z rozvařeného ovoce), marmeládu (totéž, ale pouze z vylisované ovocné šťávy) "

A sakra! My říkali marmeláda obojímu. :-(

[3] Vložil(a): ANQUETIL, 2003-11-10, 12:42 Solo | MuteČtenáři: ---

Naše vrchnost se svou přílišnou pílí se snaží někomu lézt do zadku. A tady platí ona známá rčení papežštější než papež nebo poturčenec horší Turka.

[4] Vložil(a): Rob [web], 2003-11-10, 18:58 Solo | MuteČtenáři: ---

Bravo Pixy! Měl bys článek ale nějak zvýraznit nebo i zveřejnit i jinde, aby si to přečetlo víc lidí. V poslední době se někteří úředníci stále častěji zaštiťují Evropskou unií, ale zdá se, že je to pro ně spíše zaklínadlo typu Hlavy XXII, za nímž se skryje naprosto cokoli. Není pak divu, že přístup běžného občana, sledujícího díky kvalitě médií pouze "aféry", je ve vztahu k Unii stále více nedůvěřivý.

[5] Vložil(a): Roj [web], 2003-11-10, 22:12 Solo | MuteČtenáři: ---

Noo, kdyz slo vystrkat nahoru Dusana, slo by i tohle :-) Ale tohle uz zdaleka neni takova legrace, takze to neprognosuji optimisticky. Ale ja odkaz dam. Kdo chce, muze spammovat diskusni fora :-)

[6] Vložil(a): Arthur Dent [web], 2003-11-11, 06:28 Solo | MuteČtenáři: ---

http://blog.maly.cz/index.php?cmt=403 - pamatuješ?

Jinak - buďme rádi, že tentýž lingvista nepřekládal z němčiny tu normu o zahnutí banánů, popřípadě něco o zákaznících :)

Na druhou stranu - Češi ve své touze po světovosti (?) začínají používat cizí slova i tam, kde existuje český ekvivalent, viz případ, co popisoval Jiří Krákora: Místo jahodového koláče se prodává "jahodový pie", což vedlo nějakého človíčka k žádosti "dejte mi dva ty jahodové pyje".

P.S.: Je tohle ta marmeládová petice? Že bych to rovnou podepsal, když už jsem tady...

[7] Vložil(a): Vilém Málek [web], 2003-11-11, 09:41 Solo | MuteČtenáři: ---

[6] Aneb jak praví okřídlené: „Nepoužívejte cizí termity, když je neznáte!“ ;–)

[8] Vložil(a): Rob [web], 2003-11-11, 13:49 Solo | MuteČtenáři: ---

[6] Nebylo to v KFC? Tam jsem jednou dokonce viděl perlu: "jahodový páj" :-) Bylo to tuším někdy loni, v Kaprově ulici.

[9] Vložil(a): pixy [web], 2003-11-11, 14:49 Solo | MuteČtenáři: ---

Ale "páje" se naopak používají už hodně dlouho - tuším, že jsem se s tím potkal i v čemsi z první republiky, viděl jsem to v kuchařce. To je prostě termín, "páj" není ani koláč, ani buchta, dělá se to jinak, chutná to jinak, má to extra termín: "páj". To je v pořádku.

Ale psát "jahodový pie" nebo dokonc "jahodový pye", to je drsné. ;)

ad [7]> Nepoužívejte cizí termity, je to velké rizoto. --- Pane řidiči, nesvítí vám pravej heligon... Vy jste nějakej suterén, co?

[10] Vložil(a): =tropos=, 2003-11-14, 08:19 Solo | MuteČtenáři: ---

http://www.sme.sk/clanok.asp?rub=print_sprav&cl=1167368

Akurat o tom vysiel clanok v slovenskom SME. Zda sa ze zdravy rozum momentalne prehrava. :-(


Váš názor

Přidat nový komentář

Váš komentář

Přidávání komentářů k tomuto příspěvku již bylo ukončeno.

Chcete-li autorovi přesto sdělit nějakou podstatnou informaci, která se příspěvku týká, kontaktujte jej e-mailem.



 RSS 0.9x  Export  RDF  Export  RSS 0.9x  Komentáře  TXT  Komentáře  XHTML 1.0  Validate  W3C  CSS 2.1  Em-web  Resizable  W4D  90% dogmatic

Vygenerováno: [stránka generována dynamicky]