TOPlist

Pixylophone - komentáře

Komentáře (od nejstarších po nejnovější)

Komentáře k příspěvku Další překlady W4D


[1] Vložil(a): Pavel SPS, 2004-06-18, 19:08 Solo | MuteČtenáři: ---

Souhlas.. stejne co jsem koukal, tak me tam nejaky hulvat stale prehazoval z "splnuje" do "nesplnuje" :)

diky moc za W4D! :)

[2] Vložil(a): Raymund [web], 2004-06-18, 19:20 Solo | MuteČtenáři: ---

Nazdar,

koukal jsem na německý překlad. Je to dobře přeložený (Dobrý je překlad tehdy, není-li na na něm vidět, že to je překlad - výrok předsedy německého sdružení překladatelů).

Jen ty nadpisy mi tam nesedí. Mám dojem, že u takovýchto jednoslovných heslovitých nadpisů odpadají i členy, takže by místo Das Vorwort, Die Kurzfassung mělo stát jen Vorwort a Kurzfassung atd.

Kdo to překládal? Moc chválím a smekám. Je to němčina jak od opravdovýho Němce.

[3] Vložil(a): pixy [web], 2004-06-18, 19:57 Solo | MuteČtenáři: ---

ad [2] > Podle všeho je ten, co to překládal opravdu Němec - a jeho jméno je dole na té německé stránce.

[4] Vložil(a): JAn [web], 2004-06-19, 07:43 Solo | MuteČtenáři: ---

Škoda toho seznamu.
Odhlédnu-li odskutečnosti, že mi tm uvedený odkaz dělal až 90 návštěv měsíčně, stále to byl seznam stránek, kde jsemse mohl inspirovat, najít použitelný a pěkný dizajn bez tabulek.

[5] Vložil(a): jackx, 2004-06-19, 10:47 Solo | MuteČtenáři: ---

[4] Milý Jene, myslel jsem, že pokud člověk dodržuje Dogma W4D, tak jeho stránky budou funkční ve všech prohlížečích. Používám všemi zatracovaný a opovrhovaný IE. Zatím s ním problémy nikdy nebyly, ale tvoje stránky v něm nefungují. Na další stránky jsem se mohl dostat jen proto, že jsem si otevřel zdroják a podíval se na odkazy. Menu na hlavní stránce jaksi chybí.

[6] Vložil(a): dgx [web], 2004-06-19, 17:41 Solo | MuteČtenáři: ---

pixy, odstranění seznamu byl výborný krok!!!

Snažím se taky dělat weby dle Dogma W4D (ač jsem nic takového neznal), a v jednu dobu jsem nachvíli zkouzl k myšlence je do seznamu navrhnout, ale pak jsem si vždy uvědomil smysl toho činění a neudělal to. Nevidím cíl v tom si dokazovat, že jestli jsem nebo nejsem diletant ;-)

[7] Vložil(a): JAn [web], 2004-06-19, 18:34 Solo | MuteČtenáři: ---

[4]
Sorry, komentář se týkal jiných stránek [http://zlatylist.org] před předělávkou

Jinak mě to nemile překvapilo fungovalo to v IE i v Opeře a najednou ne. Opravil jsme styl, takže jde v IE, ale Opera vůbec nenačte stylesheet.
Jo, za proxy se dějou věci :-(

[8] Vložil(a): hans [web], 2004-06-21, 09:52 Solo | MuteČtenáři: ---

Tak me napada, proc vlastne "dogma"? Nejsou to narizeni, jsou to rady. Predevsim ale nejsou postulovany dogmaticky: prijimam je na
zaklade racionalni argumentace, ktera za nimi stoji, nikoli jako dogma.
I kdyz ted to asi tezko prejmenovavat :-)

(A navic ta narazka na filmarske "dogma".)


Váš názor

Přidat nový komentář

Váš komentář

Přidávání komentářů k tomuto příspěvku již bylo ukončeno.

Chcete-li autorovi přesto sdělit nějakou podstatnou informaci, která se příspěvku týká, kontaktujte jej e-mailem.



 RSS 0.9x  Export  RDF  Export  RSS 0.9x  Komentáře  TXT  Komentáře  XHTML 1.0  Validate  W3C  CSS 2.1  Em-web  Resizable  W4D  90% dogmatic

Vygenerováno: [stránka generována dynamicky]