Text komentáře:

Ad [46]: nejde o tom, komu nebo čemu má sloužit jazyk. Tady jde o to, čemu mají sloužit jména. Jejich smyslem je především identifikace, ať už osoby nebo města. Právě proto bychom se měli snažit držet se co nejvíce původní podoby, jinak riskujeme, že se nedomluvíme. A naprosto primární funkcí jazyka je pro mne právě to, aby se lidé mezi sebou domluvili. V okamžiku, kdy si jeden objekt (ať už osobu, město nebo cokoli jiného) každý pojmenuje po svém, to dost dobře není možné. Ze stejného důvodu se také velmi často odborné termíny nechávají i v českém textu bez překladu, i když to lingvistům (těm z FF UK, ne těm MFF UK) trhá uši.


Názor ostatních: nikdo nehodnotil


Váš názor na tento komentář:







Zpět na komentáře