{"id":223,"date":"2008-06-21T13:46:52","date_gmt":"2008-06-21T12:46:52","guid":{"rendered":"http:\/\/pixy.cz\/pixynergia\/?p=223"},"modified":"2008-06-21T18:55:15","modified_gmt":"2008-06-21T17:55:15","slug":"vizme-viz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/2008\/06\/21\/vizme-viz","title":{"rendered":"Vizme viz!"},"content":{"rendered":"\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 v\u011bci se to \u010dlov\u011bk dozv\u00ed na tom internet\u011b. T\u0159eba takov\u00e9\n\u201eviz\u201c, kolik lid\u00ed si s\u00a0n\u00edm po\u0159\u00e1d l\u00e1me hlavu, jak a pro\u010d se\npou\u017e\u00edv\u00e1. Schv\u00e1ln\u011b, kter\u00e1 z\u00a0mo\u017enost\u00ed je podle v\u00e1s \u010de\u0161tinsky\nspr\u00e1vn\u011b, a kter\u00e1 \u0161patn\u011b?<\/p>\n\n<ol>\n\t<li>\u2026 viz. strana 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 viz strana 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 vizte strana 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 viz. stranu 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 viz stranu 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 vizte stranu 123<\/li>\n\n\t<li>\u2026 v. str. 123<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Pravdu m\u011bl, kdo tipoval, \u017ee \u0161patn\u011b jsou varianty 3\u00a0a 4\u00a0a v\u0161echny\nostatn\u00ed mo\u017enosti jsou korektn\u00ed. A\u0165 si \u010de\u0161tin\u00e1\u0159i lamentuj\u00ed a a\u0165 si\n<acronym\ntitle=\"\u00faj\u010dava = pracovnice \u00daJ\u010cAV, tj. \u00dastavu pro jazyk \u010desk\u00fd Akademie\u00a0v\u011bd\">\u00faj\u010davy<\/acronym>\nv\u00a0poradn\u011b <a href=\"http:\/\/www.ujc.cas.cz\/poradna\/odpo.html#viz\">p\u00ed\u0161\u00ed, co\ncht\u011bj\u00ed<\/a>, ani oni nemusej\u00ed v\u017edy m\u00edt (celou) pravdu.<\/p>\n\n<p>Ono to toti\u017e v\u016fbec nen\u00ed tak jednoduch\u00e9, jak si mnoz\u00ed mysl\u00ed, a nen\u00ed\n\u201eviz\u201c jako \u201eviz\u201c. Je dvoj\u00ed a m\u00e1 dva odli\u0161n\u00e9\u00a0\u2013 by\u0165 podobn\u00e9\u00a0\u2013\nv\u00fdznamy. A\u00a0ka\u017ed\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 jinak, by\u0165 napohled stejn\u011b.<\/p>\n\n<h3>Viz \u010desk\u00e9<\/h3>\n\n<p><em>Viz, vizme, vizte<\/em> jsou tvary rozkazovac\u00edho zp\u016fsobu slovesa vid\u011bt.\nTvary sp\u00ed\u0161e archaick\u00e9, dnes se sp\u00ed\u0161 pou\u017e\u00edv\u00e1 <em>vi\u010f, vi\u010fme,\nvi\u010fte<\/em> a to <em>viz<\/em> z\u016fstalo v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b pr\u00e1v\u011b coby zm\u00edn\u011bn\u00e1\nodkazovac\u00ed \u010d\u00e1stice. Nen\u00ed to \u017e\u00e1dn\u00e1 zkratka a te\u010dka zde nem\u00e1 co d\u011blat.\nV\u00fdznam tohoto \u201eviz\u201c je <em>odkazovac\u00ed<\/em> \u010di <em>ukazovac\u00ed<\/em>\u00a0\u2013\n\u201epod\u00edvej se (na)\u201c, \u201ehle(\u010f)\u201c. A\u00a0jako\u017eto imperativ se v\u00e1\u017ee z\u00e1sadn\u011b\nse \u010dtvrt\u00fdm p\u00e1dem, tedy <em>viz koho\/co<\/em>.<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Pro podrobnosti viz stranu 123 <em>(= pod\u00edvej se na str.\u00a0123)<\/em><\/li>\n\n\t<li>Podrobnosti: viz stranu 123<\/li>\n\n\t<li>Pro podrobnosti vizte stranu 123 (trochu archaick\u00e9)<\/li>\n<\/ul>\n\n<h3>Viz latinsk\u00e9<\/h3>\n\n<p>Ale \u201eviz\u201c nem\u00e1 jen \u010de\u0161tina, pou\u017e\u00edv\u00e1 se i\u00a0v\u00a0mnoha jin\u00fdch\njazyc\u00edch, a to coby p\u016fvodem latinsk\u00fd term\u00edn. V\u00a0tomto p\u0159\u00edpad\u011b je\n<em>viz<\/em> zkratkou latinsk\u00e9ho <em>videlicet<\/em>, pota\u017emo <em>videre\nlicet<\/em>, co\u017e znamen\u00e1 \u201elze vid\u011bt\u201c. P\u0159enesen\u011b se to pak pou\u017e\u00edvalo (a\nto ji\u017e ve st\u0159edov\u011bku) ve v\u00fdznamu \u201ea to\u201c, \u201eto jest\u201c, \u201ezejm\u00e9na\u201c a\npodobn\u011b. Kup\u0159\u00edkladu <a\nhref=\"http:\/\/www.bartleby.com\/68\/96\/6396.html\">pou\u017eit\u00ed t\u00e9to zkratky\nv\u00a0angli\u010dtin\u011b<\/a> je pom\u011brn\u011b striktn\u00ed, pou\u017e\u00edv\u00e1 se v\u00fdhradn\u011b ve v\u00fdznamu\n\u201ejmenovit\u011b\u201c, asi jako my pou\u017e\u00edv\u00e1me \u201etj.\u201c (p\u0159i\u010dem\u017e se p\u00ed\u0161e\n\u201eviz\u201c a \u010dte se to \u201enamely\u201c).<\/p>\n\n<p>Trochu divn\u00e9 se m\u016f\u017ee zd\u00e1t, pro\u010d se slovo \u201evidelicet\u201c zkracuje zrovna\njako \u201eviz\u201c. Nen\u00ed to sice v\u016fbec z\u0159ejm\u00e9, ale p\u0159itom je to docela\npochopiteln\u00e9. Ve st\u0159edov\u011bku p\u00edsa\u0159i zkracovali slova speci\u00e1ln\u00edm znakem,\nkter\u00fd m\u011bl v\u00fdznamem \u201eet cetera\u201c (\u201eatd.\u201c). Vypadal jako star\u0161\u00ed podoba\n\u201ez\u201c (nebo staroanglick\u00fd znak <a\nhref=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Yogh\">yogh<\/a>)\u00a0\u2013 zkr\u00e1cen\u00e9 \u201evi\u021d\u201c\nbylo \u010dasem ps\u00e1no a \u010dteno prost\u011b jako \u201eviz\u201c. A\u00a0proto\u017ee \u201ez\u201c na konci\nvlastn\u011b zna\u010d\u00ed zkratku, stejn\u011b jako my pou\u017e\u00edv\u00e1me te\u010dku, te\u010dka se zde u\u017e\nps\u00e1t nemus\u00ed. Na druh\u00e9 stran\u011b to po\u0159\u00e1d p\u0159ece jen zkratka je a te\u010dka\nnapsan\u00e1 s\u00a0pln\u00fdm v\u011bdom\u00edm v\u00fdznamu\u00a0\u2013 <em>obzvl\u00e1\u0161t\u011b v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b\npot\u0159eby odli\u0161en\u00ed obou typ\u016f \u201eviz\u201c<\/em>\u00a0\u2013 zde nen\u00ed \u00faplnou chybou.<\/p>\n\n<p>V\u00fdznamem latinsk\u00e9ho \u201eviz\u201c je tedy \u201ea to\u201c nebo \u201etj.\u201c,\nv\u00a0angli\u010dtin\u011b pak dokonce v\u00fdhradn\u011b takto. V\u00a0\u010de\u0161tin\u011b se ov\u0161em ust\u00e1lil\nsp\u00ed\u0161e p\u016fvodn\u00ed v\u00fdznam \u201evidelicet\u201c, tedy \u201em\u016f\u017eete vid\u011bt\u201c; nicm\u00e9n\u011b\nono \u201eviz\u201c se v\u00a0tomto p\u0159\u00edpad\u011b poj\u00ed v\u00fdhradn\u011b s\u00a0prvn\u00edm\u00a0p\u00e1dem.<\/p>\n\n<ul>\n\t<li>Podrobnosti, viz strana 123 <em>(= lze vid\u011bt na str.\u00a0123)<\/em><\/li>\n\n\t<li>Podrobnosti (viz. strana 123)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zaj\u00edmav\u00e9 v\u011bci se to \u010dlov\u011bk dozv\u00ed na tom internet\u011b. T\u0159eba takov\u00e9 \u201eviz\u201c, kolik lid\u00ed si s\u00a0n\u00edm po\u0159\u00e1d l\u00e1me hlavu, jak a pro\u010d se pou\u017e\u00edv\u00e1. Schv\u00e1ln\u011b, kter\u00e1 z\u00a0mo\u017enost\u00ed je podle v\u00e1s \u010de\u0161tinsky spr\u00e1vn\u011b, a kter\u00e1 \u0161patn\u011b? \u2026 viz. strana 123 \u2026 viz strana 123 \u2026 vizte strana 123 \u2026 viz. stranu 123 \u2026 viz stranu 123 &hellip; <a href=\"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/2008\/06\/21\/vizme-viz\" class=\"more-link\">Pokra\u010dov\u00e1n\u00ed textu <span class=\"screen-reader-text\">Vizme viz!<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vseobecne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pixy.cz\/pixynergia\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}